해외 건축 공모전 수상작 해석&리뷰 - arch out loud_Home 03

ADAPTABILITY AWARD

THE NOT-FOR-LONG HOME

Stav Dror and Liran Messer
Bezalel Academy of Arts and Design

As urban life becomes more and more expensive, we propose to think of the home as a “thing” that can be bought or obtained.

도시생활이 점점 더 비싸짐에 따라, 우리는 집을 사고 얻을 수 있는 "물건"으로 생각할 것을 제안한다.

The home becomes a collectible and its parts, replaceable. In such a home, structural elements such as the window, door, stairs, wall or ceiling undergo a process of objectification, they become units arranged in space and the home is articulated as a composition that differs from the traditional approach to figure\ground.

집은 수집이 가능하고 그 부분은 교체할 수 있다. 이러한 가정에서는 창문, 문, 계단, 벽 또는 천장과 같은 구조적 요소들이 객관화 과정을 거치게 되며, 그것들은 공간에 배열된 유닛이 되며 집은 외관과 땅에 대한 전통적인 접근방식과는 다른 구성으로 표현된다.

The act of moving units in time becomes the new household and the changing appearance of the home indicates on he who lives in it.

We imagine that one will have his own home collection which he can take with him whenever and wherever he goes. This is living as an ongoing project in which the home becomes an object of desire.

제때에 유닛을 옮기는 행위는 새로운 가정이 되고 집의 외관이 변하는 것은 그 안에 사는 사람을 나타낸다.
우리는 언제 어디서나 가져갈 수 있는 자신의 집 모음을 갖게 될 것이라고 생각한다. 이것은 집이 욕망의 대상이 되는 진행중인 프로젝트다.

To enable this idea we restructure the floor as a platform.

이 생각을 실현하기 위해 우리는 바닥을 플랫폼으로 재구성한다.

The floor supplies water and electricity through all surfaces, is completely slanted for drainage, and provides storage. Families are free from basic spatial units - the rooms and floors become the most dominant elements - and enable endless changes in life and countless variations in the home.

바닥은 모든 표면을 통해 물과 전기를 공급하고, 배수를 위해 완전히 기울어져 있으며, 창고를 제공한다. 가족들은 기본적인 공간 단위로부터 자유롭다 - 방과 바닥은 가장 지배적인 요소가 되고 - 그리고 삶의 끝없는 변화와 가정에서 무수한 변화를 가능하게 한다.

리뷰 : 적용가능한 사을 수상한 작품이다. 판넬에서 보여지는 단면도와 평면도는 이 시스템이 무엇을 말하고자 하는 지 알 수 있다. 집을 하나의 상품으로 보아 교체가 용이하게 함으로써 보수와 유지가 보다 쉬워지도록 설계했다.

집의 부분부분을 유닛으로 해석해 이 유닛을 교체하는 것은 창의적인 생각이다. 배수로를 기울어지게 하여 자동적으로 배수가 되게 하는 시스템 또한 흥미롭다.